让 GPT 给外贸人写邮件，靠谱么？

下午好，今天淄博风向标谷歌优化给大家分享如何正确利用好ChatGPT去帮助咱们些一封好的邮件，最近关于 ChatGPT 的风很大，几乎每个外贸群里都能看到。

其实大多数情况下来来回回就那么几句套话和场面话，说了等于没说。

开篇几乎千篇一律，都是 I hope this email finds you well. 客户们收到的内容同质化，不觉得奇怪和别扭么？另外，更重要的，还不止是这些细枝末节的地方，而是思维。

大家可以设想一下，你是中国人，如果你收到下面这样的中文邮件，你怎么看呢？

I hope this email has made you very happy. We would like to recommend power tool related products to you. We are a supplier of power tool products and hope to establish a long-term and effective cooperative relationship with you. We provide high-quality power tools at a fairly good price. We firmly believe that our strengths can complement yours. Let's talk about how we can deepen our cooperation. Looking forward to your reply, thank you very much.

（）希望这封邮件让你很愉快。我们希望推荐电动工具相关产品给你，我们是电动工具产品的供应商，我们希望跟你建立长期有效的合作关系。我们提供高品质的电动工具，

价格也相当不错。我们坚信我们优势可以跟你的优势互补，让我们谈谈我们如何深度合作吧。期待你的回复，非常感谢。）

你觉得这种话，你会看么？你会认真去回复和对话么？No。我相信答案是否定的。

因为这里大部分，都是空话。所以从老外的角度看，也是如此。收到用英文写出来的这类邮件内容，有什么意义呢？简单来说，开发信，要从买手角度来写。

我可以很直接告诉你，买手只关心一件事，“跟我有什么关系？” 所有的内容，应该只有价值传递，其他什么都没有。寒暄只是修饰，而不是通篇都是寒暄。

这就好比翻译软件再好再高级，也无法完全替代人类的思维。